رامیز زهراب اوف

ترجمه: مجید تیموری فر

چاپ چهارم 1395

176 صفحه

شابک: 3-35-8105-964-978

 

 

جای بسی مباهات است که امروزه افراد بسیاری با موغامات آذربایجان آشنا می باشند و خادمان موسیقی با استعداد و خستگی ناپذیری در این زمینه تلاش می کنند. متاسفانه تا به امروز منابع و اثرهای تحقیقی و جامع چندانی در مورد موغامات آذربایجان نوشته نشده است. از اینرو اهمیت کتاب حاضر که توسط موسیقی شناس و دانشمند مستعد معاصر «رامیز زهراب اوف» تالیف گردیده، کاملا آشکار می شود.

تالیفات ارزشمند این محقق در ارتقای علوم نظری موسیقی آذربایجان بسیار مفید و موثر بوده است. کتاب های «تصنیف های آذربایجان» و « موغام های ضربی آذربایجان» و جزوات علمی - تحقیقی ایشان با استقبال زیاد خواننده های ترک و سرزمین های دیگر مواجه گردیده است. مولف در کتاب « موغامات آذربایجان» به شرح کامل و دقیق شعبات و گوشه های موغامات پرداخته و جزئیات ترکیب هر موغام و موغام های هم خانواده آن را از دید موغام شناسان معاصر بررسی می کند. نت های اساسی و کوک هر موغام و تاثیرات روحی و مقاصد و مفاهیم آنان را تشریح نموده و توصیه های ارزشمندی به خواننده ها و نوازندگان موغام دارد. در فصل آخر، موغامات و تاثیر آنها بر آثار آهنگسازان نیز توضیح داده می شود. 

 

عارف ملکه اوف