سال های خونین

سال های خونین

سال های خونین

وضعیت: ناموجود
پدیدآورنده: صمد سرداری نیا

سال های خونین

نوشته: محمد سعید اردوبادی
ترجمه: صمد سرداری نیا
چاپ اول 1397
220 صفحه
ناشر: انتشارات اختر
شابک: 8-091-486-600-978
 
جنگ های فاجعه بار قره باغ که مدتهاست، ما بین مسلمانان آذربایجان و ارامنه، در آن سوی ارس ادامه دارد، حوادثی نیست که در سالهای اخیر، به وجود آمده باشد. این رخدادهای دلخراش که در واقع، زخم های کهنه ای هستند، ریشه در تاریخ یک قرن پیش دارد، و ماجرا از زمانی شروع می شود که ارامنه افراطی با تاسیس حزب راستگرای داشناکسیتیون، در صدد ایجاد ارمنستان بزرگ برمی آیند. البته سیاست نفاق افکنی بین ملت ها، توسط تزاریسم نیز که در آن روزها با شکست از کشور کوچک ژاپن، پوشالی بودن رژیمش بر همگان عیان گردیده بود، در واقع این حوادث تاثربار، نقش عمده ای داشت.
متاسفانه، به سبب قلت و فقدان منابع، به زبان های فارسی و ترکی در کشورمان درباره تاریخ این جنگ ها، برخی از هموطنانمان از علل و ریشه های این رویدادهای خونبار و جانگداز، چندان اطلاعی ندارند. در حالی که این فجایع، در پشت مرزهای کشورمان، در سرزمینی رخ داده که نه تنها چند دهه قبل از آن، بخشی از خاک ایران بوده بلکه با وجود دهها هزار ایرانی در آن خطه و به خاک و خون کشیده شدن تعداد کثیری از آنان در این درگیری ها، از این رهگذر نیز تاثیر مستقیمی در رخدادهای آن روزگار میهنمان برجای نهاده است که می توان گفت شرح این پیکارها، بررسی پیرامون بخشی از تاریخ معاصر ایران هم هست. چنان که در تاریخ مشروطه ایران هم منعکس شده است.
محمد سعید اردوبادی، این قلمزن چیره دست آذری، در کتاب حاضر، نه تنها نبردهای خونین ارامنه و مسلمانان قفقاز را در سال های 1906-1905 به تصویر کشیده، بلکه علل به وجود آمدن این فجایع دردناک را نیز به خوبی تجزیه و تحلیل کرده است.
مترجم با احساس ضرورت، به ترجمه این اثر سودمند دست زد، تا بلکه بتواند گامی در این راستا بردار، چرا که این رمان تاریخی،اطلاعات دست اولی از آن درگیری های خانمان برانداز در دسترس خواننده علاقه مند، قرار می دهد.
این کتاب با نام «قانلی سنه لر» در سال 1911 میلادی – 1323 ه ق برای نخستین بار با الفبای عربی در شهر باکو به زیور چاپ آراسته گردیده و در سال 1991 میلادی تحت عنوان «قانلی ایلر» با خط سیریلیک، تجدید چاپ شده که ترجمه اخیر، تقدیم علاقه مندان و دانش پژوهان ارجمند می گردد.
صمد سرداری نیا
72/12/25
 
 
دسته بندی محصولات
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×