آنا وارلیق شماره 10

آنا وارلیق 

اوچ آیلیق تورکجه - فارسجا دیل، ادبیات، فرهنگ و هونر آراشدیرمالاری درگیسی

فصلنامه پژوهشی زبان -ادبیات - فرهنگ و هنر،  به زبان ترکی و فارسی

 شماره 10 زمستان 97

صاحب امتیاز و مدیر مسئول: آیدین سرداری نیا

گرافیست: ائلناز خاکزاد

ایچینده کیلر

دیل

چاغیمیزا گرکن دیلچیلیک (سکگیزینجی بؤلوم)، دوکتور داود کوهی / 5

الگوهای موزون سازی کلام در زبان ترکی ، جلیل یاری / 9

ادبیات

تخمیس های شاعران اؤربک بر اشعار فضولی (قسمت اول)، دکتر حسین محمدزاده صدیق / 16

شعر ده اینسانلیق اوخومو اکن حکیم-شاعیر، صمد رحمانی خیاوی /23

علی آغا واحیدین شعر دونیاسی، ووقار احمد / 31

تاریخ

جنبش مبارزاتی مشایخ صفوی در آذربایجان، دکتر شهرام پناهی خیاوی / 39

کندوان اسکو، سرزمین فرهادان گمنام، مهدی عارفی اسکویی /56

ادبیات تاریخی

تورک ادبیاتیندا دستانلارین تاریخی گلیشیمی (یئددینجی بؤلوم) دوکتور نبی کبوتریان / 77

ایران تورکولوژی سی

داستان هایی از مردمان خلج شهرستان فراهان (قسمت اول)، علی اصغر جمراسی / 83

ادبی نثر

دوشرگه (روماندان پارچا)، رقیه کبیری / 90

اؤلومو گؤزلریندن گؤردوم (رومان - ایکینجی بؤلوم)، هاشم خسروشاهی / 95

قیرمیزی قیز، توران اوصانلو / 102

عزیزیم جنگ باشلانیب، شیوا محمدی / 104

سیبری موسافیری، گندم رستمی / 105

کریسمس هدیه سی، او.هنری ، چئویردن: سئودا میرزازاده اصل / 109

فولکلور

بررسی قصه «فریح»، دکتر مینو امیرقاسمی / 114

توتوشدورمالی تورکجه آتالار سؤزو، پرویز زارع شاهمرسی / 117

پرونده ویژه: نسخه نویافته «کتاب دده قورقود»

کتابشناسی نسخه گنبد «کتاب دده قورقود»، گردآورنده: ائلناز سرداری نیا / 126

قازان ین یئددی باشلی اژدهانی اؤلدوردوگو بوی، حاضیرلایان: ناصر خاضع شاهگلی / 128

قصه کشته شدن اژدهای هفت سر به دست غازان، مترجم: آیدین سرداری نیا / 138

نسخه گنبد کتاب دده قورقود؛ ناصر خاضع شاهگلی، و ...، ترجمه: ائلناز سرداری نیا / 143