امثال و حکم ترکی

آتالار سوزو، سوزلرین گوزو

نسخه خوانی، تصحیح و تحشیه: نوراله جعفری

ناشر: انتشارات ساوالان ایگیدلری

248 صفحه

شابک: 7-20-6739-622-978

آتالار سؤزو، تورک میللتینین اردمین و اویقارلیغین گؤسترن دیرلی سؤزلردیر. بو سؤزلر تورکلرین نئچه مین ایللیک ایناجلاری، دَیَرلری، گله نکلری، تؤره لری، داورانیشلاری، دنه ییشلری، و دونیا گوروشلرینی یانسیتان (عکس ائتدیرن) قیسسا اؤگودلردیرلر. الینزده کی یازی آقای نورالله جعفری نین امک قویدوغو و آیلار و ایل لر بویو ایشله دیگی بیر دیرلی یازیدیر. بو یازی بیر ال یازما (خطی نسخه) تملینده کی حدودا اونونجو هجری قمری یوزایلینه (500 ال یازما بوندان اؤنجه یه) قاییدیر، یازیلمیشدیر. ال یازمانی دوزگون اوخویوب و باشا دوشوب یازماسی اوزمان ایشیدیر. جعفری جنابلاری بو اؤنملی ایشی یاخشیجاسینا باشاریب و بو اینجه ایشی باشا یئتیرمیشدیر. آنجاق بیر پارا آتاسؤزلرینی اوخویوب دوزگون بیچیمده یازماق اوچون منه اوز گتیردی کی من ده بو ایشی اؤزومه چوخ اؤونج و گوونجلن (با افتخار زیاد) قبول ائتدیم و اونون دوزنله مه سینی و بیر نئچه اوخونمامیش چتین آتا سؤزلرین اوخونوب یازماسینی بوینوما آلدیم. ائله بورادا گرک یازام کی بو ال یازما اوخوما سورجی اوزمانسال و اؤزل بیر ایشدیر کی هر کیمسه نین الیندن گله بیلمز.