آنا وارلیق شماره 14

آنا وارلیق 

اوچ آیلیق تورکجه - فارسجا دیل، ادبیات، فرهنگ و هونر آراشدیرمالاری درگیسی

فصلنامه پژوهشی زبان -ادبیات - فرهنگ و هنر،  به زبان ترکی و فارسی

 شماره 14 / زمستان 1398

صاحب امتیاز و مدیر مسئول: آیدین سرداری نیا

گرافیست: ائلناز خاکزاد

ایچینده کیلر

دیل

داما قالدیریلمیش دوره لر و پالان گوئیینمیش زرافه لر (آذربایجان تورکجه سینده ایشلوسللیک چاتیشمازلیقلار حاقیندا)، دوکتور داود کوهی / 5

تاریخ

جنبش مبارزاتی مشایخ صفوی در آذربایجان، مقاله چهارم: پیروزی جنبش و حکومت در آذربایجان ، دکتر شهرام پناهی خیاوی / 12

ادبیات تاریخی

تورک ادبیاتیندا دستانلارین تاریخی گلیشیمی (9-جو بؤلوم)، دوکتور نبی کبوتریان / 33

ایران تورکولوژی سی 

داستان هایی از مردمان خلج شهرستان فراهان (قسمت سوم)، علی اصغر جمراسی / 38

ادبی نثر

گئجیکمیشدی او گون، گندم رستمی / 50

سنگئت، علی احمدنژاد / 52

باشقا باخیش، نسیم گل محمدزاده خیاوی / 54

اؤزل بؤلوم: 2020 تونیوکوک ایلی

2020 سال جهانی تونیوکوک، دکتر یعقوب عمراوغلو، مترجم: دنیز صمدپور / 59

ترجمه فارسی سنگ نبشته «تان یوقوق» از کتاب «یه سنگیاد باستانی»، دکتر حسین صدیق /66

متون اورخون، لئو نیکولایوویچ گومیلف، ترجمه: پرویز شاهمرسی / 72

آیا کتیبه ترکی باستان «گول تیگین» متن خطابه ای است؟، پروفسور احمد بیجان ارجیلاسون، ترجمه: یاشار حسین زاده دلیر / 79

یادداشت هایی درباره تونیوکوک، مهدی حسنی / 104

کتیبه تونیوکوک: شاهکاری از ترکان باستان، مارتین اسپرنگلینگ، ترجمه: نویده رئوف فرد / 118

چند تصحیح بر کتیبه های بیلگه تونیوکوک، دکتر چنگیز آل ییلماز، ترجمه: فاطمه داداش زاده / 128

درام ادبیاتی

کول تیگین، ادوارد میژیت، آذربایجان تورکجه سینه اویغونلاشدیران: یاشار حسین زاده دلیر / 138