نقد رساله (زبان باستان آذربایجان)

بانضمام دو مقاله در مورد کسروی

علی اصغر غفوری نیا

ناشر: یاس بخشایش

چاپ اول 1398

187 صفحه

شابک: 4-04-8505-600-978

رساله «زبان آذری» یا «زبان باستان آذربایگان» نوشته سیداحمد کسروی سالهاست مورد توجه و بررسی علاقمندان به مسائل ترک زبانان آذربایجان قرار دارد که هیچ نسبت یا سنخیتی با زبان این مردم نداشته است. نگارنده با توجه به علاقه ای که در مورد داشتم از سالها پیش مطالبی را در این زمینه تهیه و گردآوری نموده بودم که بخشی از آن در سال 1379 تحت عنوان «رد رساله آذری کسروی» در سلسله مقالاتی بهمین نام در هفته نامه وزین «نوید آذربایجان» چاپ شد که مورد توجه اساتید محترم زبانشناس آذربایجان من جمله استاد دکتر جواد هئیت و دکتر حسین محمدزاده صدیق و دیگر صاحب نظران قرار گرفت.

در این نوشته نگاهی داریم به زبان اصلی مردم آذربایجان، و دلایل متقن و مستندی که بلانسبت بودن این زبان موهوم و خیالی به ترکهای آذربایجان؛ بخصوص تلاش مذبوحانه رهروان او را نشان می دهد. در پایان کتاب «تحلیل زندگی کسروی و ترجمه مقاله عربی «اللغه الترکیه فی ایران» که در حقیقت توبه نامه اوست، تقدیم گردیده است.