افسانه های آذربایجان

تالیف و ترجمه: احمد آذر افشار

ناشر: انتشارات ابجد

چاپ یازدهم 1397

360 صفحه

شابک: 6-8-90039-964-978

در این کتاب اسطوره های ملتهای مختلف به شکل مقایسه با یکدیگر تحلیل شده اند. آنها علتهای شباهتهایی را که در بین این اسطوره ها موجود بود ناشی از قرابت و نزدیکی این اقوام و ملل می دانستند و به همین سبب نیز این مکتب به نام نظریه «اسطوره شناسی» مشهور شده است. برادران گریم که فولکلور آلمان را به خوبی آموخته بودند، به این نتیجه رسیدند که ابتدا قصه ها در مورد خدایان به صورت اساطیر آفریده شدند و به این ترتیب آنها ادیان را نیروی محرکه آفرینش شفاهی تلقی می کردند. به همین جهت آنها در آموزش آثار ادبیات ملتها پیش از هر چیز به آثار و بقایای قدیمی، یعنی به پیدا کردن اساطیر می پرداختند. از دیگر طرفداران این نظریه ف.ای بوسلایف، آ.ن.آفاناسیف، او.میللر و سایرین بودند. پس کلا طرفداران مکتب اساطیر معتقد بودند که منشا آفرینش هنری و اشعار و مضامین فرهنگ عامه آیینهای دینی و اساطیر است. این مکتب فولکلورشناسی را مانند یک علم گسترش داده و به جهانیان معرفی کرد و نظر دانشمندان را به این ثروت معنوی عالیه و به ویژه به منشا و پیدایش آن جلب کرد و جمع آوری ادبیات ملل و یادگیری و آموزش آن را برای نخستین بار بنانهاد.