کله پوک و عاقل

افسانه های مردم دنیا

مترجم: عبدالرحمان دیه جی

ناشر: نشر افق

چاپ پانزدهم 1397

96 صفحه

شابک: 7-05-6003-964-978

این کتاب شامل افسانه هایی است که در میان ترکمن ها زبان به زبان نقل شده اند. بسیاری از آن ها ساخته و پرداخته ی خود ترکمن ها هستند و ما نمونه های شان را در میان هیچ ملت دیگری نمی بینیم و بعضی از آن ها نیز شباهت هایی با افسانه های دیگر ملت ها دارد که این مسئله طبیعی است؛ چرا که افسانه ها از قومی به قومی و از ملتی به ملتی دیگر سفر کرده اند و هر ملتی براساس فرهنگ، مکان، عقاید و آرزوهای متفاوتش، تغییراتی در آن ها ایجاد کرده است. گاه مطلبی را به آن ها اضافه کرده اند و گاه آن چه را مورد علاقه شان نبوده، از آن ها کم کرده اند.

شما در این کتاب افسانه هایی از زندگی حیوانات و انسان ها و روابط انسان ها و حیوانات خواهید خواند که مفاهیم عمیق و طرح های زیبا و نکات طنز زیادی دارند و توانایی های بزرگ هنری و تخیلات بسیار قوی عامه ی مردم را نشان می دهند. البته این ها تنها بخشی از افسانه های ترکمن هستند و چه بسا افسانه هایی که در میان مردم به صورت شفاهی مانده اند و هنوز در کتاب گنجانده نشده اند و منتظر کسانی هستند که با قلم و کاغذ به سراغ شان بروند و نگذارند که به دست فراموشی سپرده شوند.