دیوان نظامی گنجوی

تصحیح،گردآوری و توضیح: دکتر برات زنجانی

ناشر: انتشارات دانشگاه تهران

چاپ اول 1391

169 صفحه

شابک: 2-6310-03-964-978

شنیده می شد که نسخه ای در کتابخانه خدیویه مصر تحت عنوان دیوان نظامی گنجوی وجود دارد. درصدد برآمدم که این نسخه را به دست آورده و تمامی اشعاری که در گنجینه گنجوی بوسیله مرحوم وحید دستگردی و اشعاری که در کتاب احوال و آثار قصاید و غزلیات نظامی گنجوی تالیف مرحوم سعید نفیسی و کلیه ابیاتی که در دیوان کتابخانه خدیویه مصر آمده یکجا به چاپ برسانم تا برای محققان و ادب دوستان، کلیات اشعار منسوب به نظامی یکجا فراهم گردد. بعد از آنکه نسخه کپی از نسه خطی کتابخانه خدیویه مصر بدست رسید، ملاحظه شد که نسخه دارای اشعار ترکی و فارسی است. و در بعضی از غزلیات نام حافظ و سعدی و یاقوت خطاط معروف آمده است که نسبت آنها به نظامی گنجوی برخلاف عقل و منطق است و معلوم شد که اشعار نظامی قرامانلی با اشعار نظامی گنجوی در این نسخه خطی آمیخته است. از تصمیم اتخاذ شده منصرف نشدم و هر سه ماخذ را در یک جا آماده چاپ نمودم. نسخه بدل های قصاید و غزلیات تالیفات دستگردی و نفیسی را در حاشیه صفحات نقل کرده ام و این کار بنظر نگارنده خالی از اهمیت و فایده نیست و ما را به عبارات اصلی راهنمایی می کنند.

در تالیف حاضر از دو دیوان چاپی، به شرح زیر:

1- احوال و آثار و قصاید و غزلیات نظامی گنجوی، به کوشش مرحوم استاد سعید نفیسی، چاپ کتابفروشی فروغی، تهران 1338

2- گنجینه گنجوی، به کوشش مرحوم وحید دستگردی، چاپ علی اکبر علمی، تهران، بی تا، استفاده شده، حرف «و» برای چاپ وحید و حرف «ن» برای چاپ نفیسی نشانه اختصاری داده شده است.