سلطان سلیمان قانونی

(امپراطور مقتدر عثمانی)

تالیف: یاووز باهادیر اوغلو (نیازی بیرینجی)

مترجم: اکبر وقاری فر

ناشر: سفیر اردهال

چاپ اول 1393

362 صفحه

شابک: 1-037-313-600-978

مجموعه حاضر، عمدتا در راستای احیای میراث مشترک ایران با آسیای صغیر و آناطولی و توجه به تاریخ، فرهنگ و ادبیات آن دیار است که تا به حال شاید به صورت مدون و هدفمند در ایران به زبان فارسی بدان توجه نشده است. شماره اول این مجموعه، با ترجمه سجل عثمانی (تذکره مشاهیر عثمانی) اثر محمد ثریا بیگ در 5 مجلد آغاز گردید و هم اکنون کتاب حاضر برگردان فارسی کتاب سلطان سلیمان قانونی نگاشته یاووز بهادیر اوغلو (نیازی بیرینجی) از تاریخ پژوهان معاصر ترک، به عنوان شماره دوم از همین مجموعه، ترجمه و منتشر می شود.

اثر حاضر به دلیل صبغه ترک گرایانه، دفاعی همه جانبه از عثمانی ها دارد و به گونه ای افراطی آنان را مسلمانی پایبند به احکام و عقاید دینی و جنگ هایشان را جهاد و با هدف گسترش اسلام معرفی می کند. به همین دلیل نیز مواجهه صفویان با تهاجمات عثمانی ها را ایجاد شکاف در جهان اسلام معرفی می کند.