بایاتیلار

آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتیندان

به کوشش م.ع.فرزانه

ناشر: انتشارات فرزانه

چاپ اول مجموعه "بایاتیلار" که در اوایل سال 1344 منتشر شد، در همان ماههای اول انتشار، با چنان شور و اشتیاقی از جانب علاقمندان و آنانکه با زبان و راز نهان بایاتیها انسی و الفتی دارند، استقبال یافت که نسخ آن به فاصله چند ماه نایاب گشت و حق این بود که به چاپ مجدد آن خیلی زودتر از این اقدام میشد. این امر تا به امروز بیشتر بدان جهت در عهده تغویق ماند که اندیشه و خواست چاپ سایر دفاتر فولکلور آذربایجان در میان بود و چون متاسفانه در این مدت شرایط و اسباب چاپ و نشر این دفاتر فراهم نیامد، به ناچار قرعه فال برای بار دوم نیز به نام "بایاتیلار" درآمد ...

چاپ دوم مجموعه با همان کمبودهای فنی موجود در چاپ اول منتها با نظارت و دقت بیشتر انتشار می یابد و تنها مزیت اساسی این چاپ بر چاپ قبلی جایگزین شدن تعداد قابل ملاحظه ای دست آوردهای جدید در لابلای صفحات مجموعه است که حجم آنرا به میزان بیش از یک سوم افزایش داده است.

تهران -آذرماه 1357

م.ع.فرزانه