تاریخ ترکان در سرزمین باستانی چین

ارکین اکرم

مترجم: مهدیه محمدی زاد

ناشر: نشر اختر

چاپ اول 1400

214 صفحه

شابک: 1-678-486-600-978

کتاب حال حاضر به مطالعه و بررسی اقوام ترک قبل از هون در چین پرداخته است. روند بررسی اقوام و قبایل در این کتاب با یک قبیله ترک شناخته شده از ایغورها آغاز گردیده و سپس با پرداختن به قبایل قدیمی تر ادامه یافته است. مسئله ای که در این کتاب به چشم می خورد، وجود حجم بسیار بالای تشابهات اسمی در قومیت ها و شخصیت ها می باشد، مثال (شکل نوشتاری الفبای فارسی سرزمین چین بوده است، این در حالیست که با شکل نوشتاری فارسی چین، که اشاره بر قوم و سلسله خاصی بوده شباهت دارد.) به همین جهت دقت نظر خواننده در خوانش کلمات لاتین را نیازمند است. البته ناگفته نماند که تمامی این نکات و سایر تشابهات به صورت پاورقی قید شده است.

از آنجایی که این کتاب یک نوشته تاریخ محور و کاملا مستند بوده، باعث شده است که ما با کثرت منابع و رفرنس ها رو به رو شویم، لذا به همین علت نیازمند شکیبایی و دقت نظر خواننده را می طلبد.