جمیله

(کیچیک رومان)

چنگیز آیتماتوف

تورکجه یه چئویرن: سعید نجاری

یایینلایان: دنیای نو یایین ائوی

بیرینجی چاپ 1389

112 صفحه

شابک: 0-43-173-964-978

جمیله رمان نسبتا کوچک نویسنده ی بزرگ قرقیزی(چنگیز آیتماتوف) است که چندین بار در کشورمان توسط انتشارات دنیای نو به چاپ رسیده است. آخرین بار همین رمان در سال 1388 تجدید چاپ شد. از این نویسنده پنج رمان دیگر نیز (پیشگوی نفرین شده، رویاهای ماده گرگ، پرندگان مهاجر، روزی به درازای یک قرن، کشتی سفید، الوداع گل ساری) توسط استاد محمد مجلسی ترجمه شده و بارها به چاپ رسیده است. این کتاب برای اولین بار به ترکی آذربایجانی ترجمه شده و با (ترجمه ی انگلیسی و ترکی چاپ باکو) نیز مقایسه شده است. بخش هایی از این ترجمه در مجله ی آفتاب آذربایجان و دیلماج به صورت پاورقی چاپ شده است.