جعفر خضوعی

ناشر: نشر اختر

چاپ اول 1396

248 صفحه

شابک: 1-045-486-600-978

 

 

منظومه حیدربابایه سلام به دلیل پیوستگی با فرهنگ عامه و ادبیات شفاهی آذربایجان به سرعت مورد استقبال قرار گرفت. این منظومه در واقع؛ روایتی نوستالژیک از عناصر فرهنگ عامه آذربایجان است.

حیدربابایه سلام یک اتفاق مهم فرهنگی بود و آن چه این اتفاق را ابعاد و دامنه بیشتری داد؛ موج نظیره سرایی برای این منظومه و ترجمه آن به زبان های مختلف، از جمله فارسی بود. نظیره سرایی برای حیدربابایه سلام البته با امر مرسوم استقبال و تضمین در بین شعرا که از قدیم الایام انجام گرفته است، تفاوت دارد. نظیره سرایی شعرا؛ پیوستن به حرکت حیدربابایی و خلق اثر همراه و همسو است. برخلاف نظر یکی از منتقدین که موج نظیره سرایی را «تب حیدرباباسرایی» خوانده است، آن را می توان؛ «طبع حیدربابا سرایی» نام داد.