تاریخ زبان ترکی در آذربایجان

نویسنده : پرویز زارع شاهمرسی

ناشر : نشر اختر 

چاپ سوم 1397

120  صفحه

شابک : 978-964-517-022-4

زبان همواره توجه زیادی را به خود جلب کرده است. از این رو موضوعات مربوط به چگونگی پیدایش زبان، سیر تطور و ریشه یابی تاریخی و جغرافیایی آن از مسائل مهم است. زبان به مثابه بخشی مهم از زندگی، شخصیت و اندیشه ی هر انسان می باید که مورد شناسایی قرار گرفته و درباره ی آن سخن گفته شود.
موضوع زبان ترکی در آذربایجان و سیر گذشته ی آن نه موضوعی تازه است و نه تعداد زیاد پژوهشهای انجام گرفته پیرامون آن، ضرورت بررسی بیشتر را از میان می برد. این کتاب در حقیقت بیشتر به بررسی عوامل تاثیر گذاری می پردازد که بر حیات زبان ترکی در آذربایجان نافذ بوده اند. کتاب حاضر نمی تواند به عنوان ادبیات و یا تذکره ی شعرا مورد نظر قرار گیرد چرا که هدف وجودی آن چنین نیست.
سوال این است که زبان ترکی در آذربایجان با چه مسائلی روبرو بوده که شناخت آن را ضروری می نماید؟ آیا زبان ترکی در آذربایجان، روندی متفاوت با زبان های دیگر در نقاط دیگر جهان پیموده و ویژگی ممتازی دارد؟ دغدغه ی اصلی نویسنده در این کتاب این است که زبان ترکی در آذربایجان چه مراحلی را تا به امروز طی کرده است. در اینجا آنچه بیشتر مورد نظر بود، نه ماهیت ادبی مسئله، یلکه شناخت عوامل مختلف تاثیر گذار سیاسی، امنیتی، اجتماعی و اقتصادی است.
وجود این عوامل و شناخت آنها می تواند به این مساله کمک کند که زبان ترکی در آذربایجان چه مولفه های وضعیتی و کدام مشخصه های معرفتی را دارا بوده است. مولفه های وضعیتی به وضعیت قومی، جغرافیایی و تاریخی و موقعیت دیگر زبانهای مرتبط در آذربایجان می پردازد. مشخصه های معرفتی نیز به ساختار زبان ترکی و شناسایی سیر زبانشناختی آن در طول مدت مورد نظر در پژوهش اهمیت می دهد.