نظامی گنجوی خمسه آذربایجان تورکجه سینده

الباس بن یوسف نظامی

مترجم: یوسف حسنی اعظمی

ناشر: انتشارات حکیم نطامی گنجه ای

چاپ اول 1396

199 صفحه

شابک: 4-3-97544-600-978

نمونه ای از شعرهای این کتاب

ای وصال آخشامی کیمی محتشم            صبح علمیندان داها یونگول قدم

غملی اوتورما بو قدر کولگه تک               بایراغا دورماق یاراشار، دور گورک

شاهلار اگر ایسته سن ائتسین سفر       دایما الجه کوچو گوندرر

شاه سان اگر گئتمک اوچون، عزم ائله     گور بو سفر تدبیرینی سعی ائله

سن کوچو گوندر تئز اوزوندن قاباق         آذوقه گوندر صاباحا قالخاراق

بیز کونول عاریفلری، سرورلریک             اولسادا تورپاق کانیمیز، گووهریک

بیز بورا گلدیک کی، دوزک زحمته           گلمه میشیک بوش سوزه، بوش صحبته

شرم، حیا ائیله مه سن سن بو گون       ائیله حیا بلکه صاباحین اوچون

عذرو اوزوندن، قبولو تانریدان               سن بویون اگمه قدره هئچ زمان