دیل دنیز

دیل دنیز

دیل دنیز

وضعیت: موجود
پدیدآورنده: اسماعیل هادی
قیمت:  
7,800,000ريال

لغتنامه جامع اتیمولوژیک ترکی- فارسی «دیل دنیز»

 
لغتنامه جامع اتیمولوژیک ترکی- فارسی همراه با جدولی از کلمات دخیل ترکی در فارسی و تحلیل ریشه شناسانه آن ها
نام پدید آور: اسماعیل هادی
چاپ اول (ویرایش چهارم) 1394
ناشر:  نشر اختر
 944 صفحه
شابک: 6-619-517-964-978
 
 
اولین فرهنگ اتیمولوژیک ترکی در زبان فارسی با قلم این جانب، در سال 1377 از طرف انتشارات «احرار» تبریز با عنوان «فرهنگ ترکی نوین، تاملاتی در ریشه شناسی» چاپ شد. اکنون که این مقال تحریر می گردد، هشت سال از عمر آن کتاب گذشته است. طبعا در این هشت سال گذشته نه زمان از حرکت مانده و نه ذهن من از تلاش و پویش. و دو اتفاق میمون در حیات من رخ داده که در شکل گیری قاموس فعلی موثر بوده است. یکی فراگیری مهارت کار با کامپیوتر که اجازه می داد بتوانم کتاب را آن طور که می خواهم با دست خود شکل دهم، دیگری تجریر کتاب « حاشیه بر زبان شناسی» (حاش) که فارغ از ضعف و قوت آن ، تحقیقی بود مستقل از آموزه های مرسوم و نگاهی دیگر به تاریخ و ماهیت و قواعد و ریشه شناسی زبان فارسی و ارتباط آن با عربی و ترکی و روسی. کار در زمینه مباحث «حاش» موجب آشنایی من با زبان روسی شد و مرا به نتایج جدیدی در عرصه ریشه شناسی ترکی کشاند. به خصوص در زمینه ارتباط ترکی و فارسی و حضور کلمات ترکی در فارسی و کذا در روسی و بالعکس، افق جدیدی جلوی چشم من باز شد که انعکاس آن در مطالعه قاموس فعلی خواهید دید. البته «حاش» فرصت انتشار نیافت و معصومانه بر حاشیه انتشار نشست تا مجال تحریر قاموس فعلی به دست آید.
 
باری «فرهنگ ترکی نوین» اولین از نوع خود، در زمینه اتیمولوژی ترکی با گرایش ترکی آذری بود و طبعا مثل هر قدم اول عاری از مشکلات و سهو و خطا نبود. اما شانس آن را داشت که با استقبال و نقد و تحلیل اهل فضل، اعم از شفاهی و کتبی، مواجه شده و در مسیر حک و اصلاح قرار گیرد.در این راستا بود که در صدد بر آمدم با تکیه بر یافته های جدید بازبینی مجدد در آن شود و چاپ دیگری صورت گیرد. کتاب را بارها و بارها از نظر گذراندم اما در نهایت به این نتیجه رسیدم که برای ابداع اثری کامل تر بازنویسی کتاب قبلی کافی نخواهد بود و باید کار دیگری صورت گیرد. به حول الهی دست به کار شدم و سه سال با همه توان خود در این راه علی الدوام کوشیدم. حاصل کار اکنون در دست شماست و قضاوت در میزان موفقیت هم طبعا بسته به نظر شماست.
 
اسماعیل هادی

مشخصات فنی دیل دنیز

مشخصات
ناشر
ناشر : اختر
دسته بندی محصولات
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×