پدید آور: علی حسین زاده (داشقین)

چاپ اول  برای ناشر (ششم) 1396

ناشر: ییلاق قلم

تعداد صفحات: 176

شابک : 6-271-517-964-978

 

 

در این اثر موارد، مراحل، مقاصد، معابر و مسائل گوناگون به سبک ترکی آذربایجانی همراه با تلفظ لاتینی و معنی فارسی تقدیم خوانندگان گرامی می گردد و پیشاپیش متذکر می شود که اصول و شیوه بکار رفته نه گویش پیش پا افتاده زبان ترکی و نه شیوه کتابی و ادبی کامل آن، بلکه طرز گویش صحیح و منطبق با اصول الهام گرفته از ادبیات غنی زبان است که خواننده را به ریشه و تاریخ این زبان نیز نزدیک می نماید.

ناگفته نماند که زبان ترکی انتخاب شده در این مجموعه محصول و ویژه تبریز یا شهر خاصی از کشور نیست بلکه کلمات و گویشها با در نظر گرفتن شهرها و روستاهای مختلف ترکی زبان مورد توجه بوده و انتخاب شده اند و این بدان سبب است که مجموعه خارج از محدوده خاص و شیوه یک محل باشد. بنابراین خواننده محترم در کل زبان ترکی را فرا می گیرد نه گویشی از این زبان وسیع و پر شاخه را که از شرق به غرب گسترش یافته است.