نشریه فرهنگی و اجتماعی بان / 6

فارسی و ترکی آذربایجانی

شماره 6 / شهریور و مهر 1398

مدیر مسئول و صاحب امتیاز: مهدیه آهنی

دبیر بخش پاساژ(شهر): مهدی حمیدی

دبیر بخش میدان(داستان): ضیا وظیفه شعاع

دبیر بخش ترمینال( ترجمه): رضا حسینی بقانام

دبیر بخش کافه (شعر): مرتضی سلمانی

دبیر بخش خیاوان(آزاد): مهدیه آهنی

باش سؤز

تلنگر شهر به مثابه ی شعر، در یک سالگی بان

همن گئتمه همن قال ... / شورای سردبیری/ 6

پاساژ

ائو ایله مدرسی آراسیندا یاشانمیش اوشاقلیق 

پرانتز آراسی / فائضه بهادری / 10

مطالعه ی نشانه شناسی مکان و فضا در آثار غلامحسین ساعدی

شهر آشوب زده؛ سوژه ی سرگردان / شیرین بابازاده / 15

بابیل خاطره سیندن دیلین گئجه قوندولارینا / ائلیاد موسوی / 29

مینم سزگین

نوسازی برای چه و تغییر برای که؟ / ترجمه سئوینج مرادی / 34

شعر / آتش و بوز / رابرت فراست / 39

میدان

حیکایه

آغجاقاناد / نوید جدی / 42

حیکایه تنقیدی

انسانین یالقیزلیغی حقده / ضیا وظیفه شعاع / 54

شعر / دؤردونجو دونیا ساواشی / سمیه خان محمدی // 59

ترمینال

هاروکی موراکی

اونون گرچک آدی ائله بو ایدی : تونی تاکیتانی / ترجمه رضا حسینی بقانام / 62

بهجت چلیک

شهرده ادبیات، ادبیاتدا شهر / ترجمه دومان اردم / 76

شعر / عسگرلر ماهنی سؤیله مز / کوستاس کووانیس / 83

کافه

شعر

بئله دیر تانیدیغیمیز انسان لار / اوختای وطن خواه / 86

شعر تنقیدی -1-

خیال سیز کدر / ناصر داوران / 88

شعر تنقیدی -2-

جهنم روایتی / آراز آصف / 91

شعر / تله سیرم گئتمه یه / نادر ازهری / 95

خیاوان

_ آذربایجان شعرینه تحلیلی یاناشما - اوچونجو و سون بؤلوم - 

بو ایکیزلر / صالح عطایی / 98

دکتر ناصر مطلب زاده ایله دانیشیق 

فضا؛ انسانین هویتی دیر / دومان اردم و ضیا وظیفه شعاع / 108

بلاتارین سینماسینا بیر باخیش

سانکی انسانا داها یاشاماق سوره سی بیتمیشدیر / حامد رسولی / 116

تورپاق کافه ده ناظیم حکمت؛

تپه دن دیرناغا دؤیوش، حسرت و اومید / مهیار علی زاده. آیخان / 124

اخلاق دالیندا گیزله نن فاشیزم / مهدیه آهنی / 132

شعر / آینار تبریزلی / 139