دیوان اشعار عربی حکیم ملا محمد فضولی

برگردان ترکی: دکتر حسین محمدزاده صدیق

ناشر: انتشارات تکدرخت

چاپ اول 1391

240 صفحه

شابک: 8-00-6646-600-978

مولانا حکیم ملا محمد فضولی، شاعر و اندیشمند والاجای شیعه (م-990 هــ) در تاریخ ادبیات اسلامی، شخصیتی مستثنی دارد. متفکر و شاعر سه زبانه ای است که تاثیر عمیقی، بویژه در تاریخ ادبیات ترکی آذری بر جای نهاده است. نام او محمد، نام پدرش سلیمان بود. گفته شده که در سال 910 هــ. در خانواده ای شیعی مذهب و آذربایجانی، در جوار مرقد سید الشهدا، در کربلا به دنیا آمده است. با وجود این که نام و یاد او در چندین تذکره ذکر شده، اما از کودکی و کیفیت تحصیلاتش آگاهی چندانی نداریم. در جوانی لقب «ملا» گرفته و مشهور به ملا فضولی بوده است. علوم عربی را نزد عالمی به نام رحمت الله و علوم ادبی را نزد حبیبی، ملک الشعراء دربار شاه اسماعیل ختایی آموخته است و نیز، با دختر رحمت الله نامی ازدواج کرده و پسری فاضل و شاعر با تخصص فضلی داشته است.
لقب «ملا» نشانه ی کلامی بودن وی، و لقب «حکیم» بیانگر رویکرد او به فلسفه و حکمت است. به دیگر سخن، حکیم ملا محمد فضولی مانند ابوعلی سینا و بیشتر از او، توانست کلام و فلسفه را به گونه ای آشتی دهد و راه سومی را در حکمت اسلامی بگشاید که بعدها از سوی حکیم ملا عبدالله زنوزی دنبال شد.