حکیم محمد فضولی در تحقیقات دکتر ح.م.صدیق

گردآوری: شاهرخ نخعی، کریم اسدی

ناشر: انتشارات تکدرخت

چاپ اول 1393

400 صفحه

شابک: 2-44-6646-600-978

پس از انتشار سه مجلد از آثار منظوم و منثور حکیم ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر ح.م. صدیق، بر آن شدیم که مقدمه ها، گفتارها، مقالات و نوشته های ایشان درباره ی فضولی را نیز در جلدی جداگانه به دست علاقه مندان برسانیم. لازم به ذکر است که در این مجلد، علاوه بر مطالب فوق، مثنوی صحبه الثمار و پنج مکتوب از فضولی و فهرست اصطلاحات عرفانی، فلسفی، طبی و لغات دشوار نیز به ضمیمه نقل شده است. ضمن سپاس از آقایان شاهرخ نخعی و کریم اسدی که گردآوری مجلد چهارم را نیز به نحوی شایسته به انجام رساندند، با چاپ این کتاب، می توان گفت تمامی آثار باقیمانده ودر دسترس از فضولی با پشتوانه و همت والای استاد گرانقدر دکتر ح.م.صدیق تصحیح شده، در اختیار خوانندگان ایرانی قرار می گیرد.
در طی سالیان گذشته می توان مهم ترین فعالیت های علمی دکتر ح.م.صدیق را در زمینه ی تالیف، ترجمه، تدوین و تصحیح متون در دو موضوع : 1- متون نثر ترکی و 2- متون نظم ترکی خلاصه کرد.
ایشان در راستای احیای متون نظم و نثر ترکی، با استفاده از منابع مکتوب پیش از خود اعم از متون چاپی، سنگی و خطی، ضمن امانتداری و رعایت حق تقدم علما و محققان در گذشته، ترکیب و ساختاری نو براساس روش های علمی – آکادمیک و پیشرفت های صورت گرفته در دوره ی معاصر از متون نظم و نثر ادبیات کلاسیک آذربایجان، ارائه دادند. براستی می توان دکتر صدیق را حلقه ی طلایی اتصال میان زنجیره ی نسل جدید و نسل قدیم در دوران گسترش صنعت چاپ، علم و پیشرفت در ایران در زمینه ی ادبیات آذربایجان دانست.
به دلیل محدودیت ها و ممنوعیت هایی که نشر متون ترکی، پیش از انقلاب اسلامی بدان دچار بود، چندان عرصه برای بروز و ظهور افراد شاخص در این راستا باز نبود. پس از سقوط ساختار ناسیونالیستی و باستانگرایانه ی رژیم شاه به برکت پیروزی انقلاب اسلامی، دکتر صدیق در شرایطی فعالیت های پیشین خود را ادامه داد که این میدان، عرصه ای گسترده و در عین حال بکر و دست نخورده به روی محققان و پژوهشگران ادبیات باز کرده بود. اما سپری شدن این دوره ی 35 ساله نشان داد که گام نهادن در این میدان بکر، سهل نبوده است و نفوذ در معادن این ساحت دست نخورده و استخراج در و گوهر از آن به پای آهنین، قلم معجزه گر، فهم وسیع، دوراندیشی، چشمان همیشه بیدار، قامت استوار و صبر جمیل نیاز دارد.
 

سید احسان شکر خدا

اسفند 1392