تبلیغات جنگ، 1914-1918: جوابیه ای بر کتابهای آبی انگلیس

کتاب " تبلیغات جنگ، 1914-1918: جوابیه ای بر کتابهای آبی انگلیس" نوشته پروفسور ترک کایا آتااؤو و ترجمه ی فخران پورنجفی توسط انتشارات یاس بخشایش منتشر شده است.
نسل کشی عبارت از هر نوع اقدامی است که منجر به امحاء و حذف فیزیکی کل و یا بخشی از یک گروه نژادی، قومی، ملی، دینی و یا مذهبی گردد. اولین تعریف حقوقی از نسل کشی در بیانیه سازمان ملل متحد در سال 1948 صورت گرفته است. طبق این تعریف هرگونه رفتار عمدی که منجر به کشتار دسته جمعی، ایجاد ضربات و لطمات تعمدی روانی و جسمانی به یک گروه خاص، تحمیل معیارهایی برای جلوگیری از تواد فرزندان آنها، انتقال اجباری فرزندان گروه ها به یکدیگر شود، همه از مصادیق بارز نسل کشی محسوب می شود. بدون در نظر گرفتن اینکه اقدام دولت عثمانی جهت کوچ اجباری ارامنه بیش از سی سال قبل از شناخته شدن نسل کشی به عنوان جرم توسط سازمان ملل متحد رخ داده است، نکته قابل تامل، نبود هر گونه سندی دال بر وجود نیت عمدی مقامات دولت عثمانی جهت وارد نمودن صدمه به ارامنه در جریان وقایع تلخ آن سالها است که باعث می شود این کوچ اجباری جزو مصادیق نسل کشی محسوب نگردد. همچنین سخنان اولین دبیر کل جامعه ملل در یکم مارس سال 1920 حاکی از آن است که «اقلیت های عثمانی توسط دستجات غیرقانونی که خارج از کنترل دولت عثمانی بودند کشته شده اند». 
اکنون با گذشت قریب یکصد سال از آن وقایع تلخ، فهم و درک صحیح تر و ارائه تصویری واقعی تر از آن حوادث بسی سهل و آسان گشته است. زیرا هر چه از زمان وقوع حادثه ای دورتر می شویم فهم و تفسیر دقیق تر و درک جامع تر آن، بیشتر میسر می گردد. با این اوصاف وقت آن رسیده است که هر دو طرف با کنار نهادن تعصبات کور قوم گرایانه، دوری جستن از حس کینه و دشمنی و زدودن دیدگاه های پیش داورانه، به یاری احساسات مداراگرایانه و انسان دوستانه و اعتقاد راسخ به دوستی، برابری و برادری ملل و صد البته با تکیه بر عقل سلیم و نیروی منطق و مراجعه به اسناد و مدارک موجود در آرشیوهای کشورهای مختلف به بررسی بی طرفانه و علمی موضوع پرداخته و با در نظر گرفتن بستر تاریخی آن حوادث و توجه به شرایط ویژه سالهای جنگ جهانی اول، به حل و فصل ریشه ای اختلافات فی ما بین بر محور عقلانیت و مد نظر قرار دادن سود حاصل از صلح و دوستی برای مردم خود و منطقه تثبیت نمایند. کتاب حاضر از نظر نشان دادن نقش تبلیغات در سیاه نمایی و بدنام کردن دشمنان و تاثیر آن در کاشتن تخم نفاق و دشمنی بین خلقها در راستای منافع دراز مدت قدرت های استعماری نمونه بارزی بوده و با هدف آشکار شدن حقایق کنمان شده و زدودن غبار جعل و دروغ از چهره واقعی «مسئله ارمنی» در بستری عقلانی و کمک به حل این معضل و دستیابی به برابری و صلح و دوستی ترجمه شده و به روح قربانیان وقایع تلخ آن سالها و بازماندگان شان (از هر دو طرف) تقدیم می شود.