دیدار با فرزند استاد محسنی و گرامیداشت خاطره او

دیدار با فرزند استاد محسنی و گرامیداشت خاطره او
مهندس علیرضا صرافی
روز پنجشنبه 12 دیماه 1398 با توجه به حضور کوتاه آقای دکتر امید محسنی در ایران، تعدادی از دوستان نزدیک استاد عزیز محسنی برای عرض تسلیت با قرار قبلی به منزل استاد رفتند، در این دیدار آقایان و اساتید محترم: کریم مشروطه‌چی (سؤنمز)، حسن مجیدزاده (ساوالان)، دکتر محمدحسین محمدزاده صدیق، مهندس ابراهیم رفرف، دکتر محمدحسین محمدخانی (گونئیلی)، حسن راشدی، اکبر آزاد، دکتر مرتضی مجدفر، مسعود فیوضات،سعید موغانلی، دکتر ائلدار صدیق، دکتر امید محسنی و امیر وهابزاده، همچنین اینجانب حضور داشتند، قریب به دو ساعت به نوبت خاطراتی از سجایای اخلاقی و خدمات فرهنگی استاد بیان نمودند، در پایان از طرف همکاران فصلنامه‌ی وارلیق، موسسه ائل‌بیلیمی، موسسه ائوده‌آل و ماهنامه‌ی اوزان لوح تقدیری که خطاب به خانواده‌ی شریف محسنی تهیه شده بود بنده قرائت نمودم و توسط دوست صمیمی و تقریبا هم‌سن و سال  استاد محسنی،   جناب آقای کریم مشروطه‌چی تقدیم دکتر امید محسنی گردید.
گفتنی‌است استاد عزیز محسنی در مهرماه 1303 در اردبیل به دنیا آمد و پس از گذراندن دوره‌ی سیکل برای ادامه‌ی تحصیلات متوسطه به تهران آمد، در تهران ضمن تحصیل به فعالیت‌های ژورنالیستی پرداخت. استاد محسنی پنج زبان عربی، ترکی، فارسی و روسی و انگلیسی را به‌خوبی می‌دانست، آثار قلمی او  از دهه 20 در مطبوعات تهران به چاپ رسیده، کتابهایی از زبان روسی و انگلیسی به فارسی و ترکی ترجمه نموده که برخی از آنها تا هفت بار تجدید چاپ شده‌اند.
استاد محسنی علاوه بر مترجمی، شاعر و ناثر و پژوهشگر نیز بود و تا کنون 17 کتاب از ایشان به چاپ رسیده‌است.
فعالیت‌های ادبی ایشان در بستر زبان ترکی، به سال‌های بعد از انقلاب باز می‌گردد، که اکثر آنها در چارچوب مجله وارلیق بوده است.
وی یک مجموعه‌ی بزرگ از هزاران ضرب‌المثل  و اصطلاحات و سایر نمونه‌های ادبیات شفاهی مردم آذربایجان تهیه نموده بود که به چاپ نرسیده است.  
قابل ذکر است که   تا کنون 2 کتاب نیز که شامل مجموعه‌ مقالاتی در خصوص شخصیت ادبی، فرهنگی و اجتماعی استاد است به شرح زیرتهیه شده:
1- ویژه‌نامه وارلیق درباره استاد عزیز محسنی  زمستان 1382
2- علیرضا صرافی،  دوشونجه‌لر و نظرلر (عزیز محسنی حاقیندا مقاله‌لر)   تبریز، نشر اختر، 1394
استاد محسنی از 90  سالگی به بعد یعنی از مهرماه 1393 رحل اقامت در آمریکا افکند، هر چند در این فاصله دوبار در سال‌های 1394 و 1395 به ایران آمد، اما در سال‌های اخیر با توجه به کهولت سن و برخی مشکلات پزشکی تحرکشان بسیار کم شده بود، اخیرا  نیز چند روزی  در بیمارستان بستری شد،  در سوم آذرماه 1398 در حالی که 95 سال عمر پرثمر خود  را پشت سر گذارده بود، دعوت حق را اجابت کرده چشم از این جهان فروبست.