آفاق مسعود

آفاق مسعود

آفاق مسعود (باکو، 1957) از بزرگ ترین نویسندگان معاصر آذربایجان است که با نوشتن «شلوغی» گام بلندی را در ادبیات جمهوری آذربایجان برداشت، به طوری که منتقدان ادبی، او و داستان هایش را با فرانتس کافکا، آلبر کامو و ارنست هوفمان مقایسه می کنند. داستان ها و رمان های این بانوی نویسنده، تاکنون به زبان های انگلیسی ، فرانسوی، آلمانی، روسی، ازبک و دیگر زبان های زنده ی دنیا ترجمه شده است. مرز واقعیت و تخیل در آثار آفاق مسعود که به خاطر ترجمه ی آثار کافکا، گی دو موپوسان و گابریل گارسیا مارکز نیز چهره یی شناخته شده در آذربایجان است، همانند فیلم های لوییس بونوئل کارگردان بزرگ اسپانیایی بسیار روشن و شفاف است. طوری که فرد می تواند ادامه ی خواب دیروز را امشب ببیند و مخاطب هم اصلا از این مساله تعجب نکند؛ چون نویسنده، اسلوب نویسندگی و روش خود را پیدا کرده و خواننده نیز می تواند در داستان ها، خطوط اصلی و حساس را به دقت دنبال کند و در حوادث شرکت نماید.