توضیحات

آثار عُزیز حاجی بگوف

(اپراها و نمایشنامه ها به زبان ترکی و فارسی)

• گردآوری و ترجمه: سجاد زینالی
• ناشر: انتشارات آذر تورک با همکاری انتشارات نباتی
• چاپ اول خرداد 1397
• 520 صفحه
• شابک: 1-98-8343-600-978

عُزیز حاجی بگوف، آهنگساز، مترجم، سیاستمدار و نویسنده نابغه آذربایجانی و دنیای شرق است. وی اپرای لیلی و مجنون را که اولین اپرای جهان اسلام لقب گرفته است، در سال 1908 ساخت. وی بعدها چندین اپرا و نمایشنامه دیگر به زبان ترکی آذربایجانی نوشت. اپرای کوراوغلو، یک شاهکار عظیم موسیقی است که عُزیز از سال 1930 تا 1938 برای نوشتن آن وقت صرف کرد و امروزه جزو بهترین اپراهای جهان شناخته می شود. آثاری که او برای صحنه نمایش آفرید و خدماتی که او برای پیشرفت موسیقی آذربایجانی انجام داد، عظیم و ستودنی است. در جای جای آثار او تاکید بر حقوق انسانی زنان ، نقد رذیلت های اخلاقی انسان، تعریف از سجایای اخلاقی انسان و تاکید بر هویت آذربایجانی دیده می شود.
عُزیز حاجی بگوف، سرود ملی کنونی جمهوری آذربایجان را در سال 1918 ساخته است.
در این کتاب متن کامل اپراهای لیلی و مجنون، شاه عباس و خورشید بانو، اصلی و کرم، هارون و لیلا، رستم و سهراب، کوراوغلو و نمایشنامه های اروآرواد، او اولماسین، بو اولسون(مشهدی عیباد) و آرشین مال آلان، به زبان های اصلی(ترکی) و فارسی منتشر شده است.