توضیحات

حیدربابایه سلام

• اثر استاد محمدحسین شهریار
• مقدمه و ترجمه‌ی انگلیسی: دکتر اسماعیل فقیه
• ناشر: ساوالان ایگیدلری
• چاپ اول ۱۳۹۸
• 167 صفحه
• شابک: 0-54-8821-600-978

بخش فارسی:
مقدمه، زندگی‌نامه استاد شهریار، پژوهشی در نظیره‌های حیدربابا، کتابشناسی ترکی و‌ فارسی در موضوع استاد شهریار، نمونه‌هایی از سایر آثار مترجمین…
زبان و ادبیات ترکی آذربایجانی

بخش ترکی:
متن اصلی حیدربابایه سلام
(بر اساس اورتوگرافی تصویب شده مجله وارلیق)

بخش انگلیسی:
۱- مقدمه‌ی انگلیسی
۲- ترجمه‌ی انگلیسی، اصل ترکی حیدربایایه سلام با دو الفبای لاتین و عربی (فارسی)ا
۳- ترجمه‌ی انگلیسی راهنمای اصلی حیدربابایه سلام
۴- گزیده منابع انگلیسی

حیدربابا گؤیلر بوتون دوماندی
گونلریمیز بیربیریندن یاماندی
بیر-بیریزدن آیریلمایین آماندی
یاخشیلیغی الیمیزدن آلیبلار
یاخشی بیزی سامان گونه سالیبلار